UNOS VERSOS DE VILLON

(en la foto está mi abuela, sus hermanas y una amiga)

Prince, n'enquerez de sepmaine
Ou elles sont, ne de cest an,
Qu'a ce refrain ne vous remaine:
Mais ou sont les neiges d'antan?

François Villon, 1461

Incluyo aquí los versos finales de la "Ballade des dames de temps jadis", aquella incursión en el tema del Ubi Sunt del padre de todos los poetas malditos. Es un acto de fetichismo más que nada, quiero verlos escritos en mi blog. Yo también me pregunto muchas veces, y siempre me respondo con ese refrán de Villon, cuando vuelvo a repasar las caras desconocidas de los viejos álbumes de mi abuela, cuando pienso en todas las madres guapas de treinta años que amé como a seres inalcanzables cuando de muy niño visitaba las casas de mis amigos. "Ou sont les neiges d'antan". ¿Dónde están las nieves de antaño? Para el que quiera traducción y poema completo, pinche aquí